Localization preview

Hi, devs!

Firsly: Amazing work on this game gem. Keep it up

As to my question:
Is it possible to preview the localizations for a specific language (SI in my case), before they are made public?
There are a lot of texts that must be written differently, depending on the meaning, context and placement. Wrong words would convey entirely incorrect ideas, despite their translation matching exactly.
There are also the length restriction problems, so (if possible), I would very much like to observe all the translated strings in the game in order to tweak them for better effect.

(I already have the original game, so I would possibly only need the few (compiled) language-related files with which to test. That is, assuming, the texts are not compiled directly into the main assemblies.)

Otherwise I'll just wait until the translation is incorporated into the regular build and go from there.

Thanks for your time!
Ash